[:es]

PISTAS 4X4

Horario de pistas
Viernes de 09:00h a 18:30h
Sábado de 09:00h a 18:30h
Domingo de 09:00h a 17:00h

En Les Comes pensamos en todos, desde aquel que se inicia en el mundo del todo terreno, hasta el más experto y exigente conductor.

Con la ayuda de un mapa orientativo, los participantes se convertirán en auténticos exploradores de las pistas de Les Comes. Sólo es cuestión de elegir la dificultad y el camino que más nos guste.

Circuito Escuela: Lugar de iniciación para poder ver en poco espacio y de modo muy evidente las características de nuestro vehículo y sus habilidades. El lugar para experimentar las primeras sensaciones al volante y descubrir todos los “gadgets” de nuestro Land Rover.

Recorridos verdes: De dificultad baja, ideal para conductores que quieran una experiencia sencilla pero con unas vistas excelentes de la Comarca del Bages.

Recorridos Rojos: La dificultad va creciendo, son pistas más delicadas y rotas que pueden empeorar fácilmente según las inclemencias del tiempo. Aquí la reductora empieza a ser una herramienta útil.

Recorridos Negros: La reductora es imprescindible y obligatoria. Caminos rotos con fuertes pendientes y en ocasiones profundas roderas. Es aconsejable no adentrarse en estos caminos solos y en caso de mal tiempo la accesibilidad a éstos es prácticamente nula.

Recorridos Marrones: Solo para expertos y vehículos preparados. Son las zonas con máxima dificultad dedicadas a aquellos que no les importa si el vehículo se “ensucia” por decirlo finamente. En estos lugares es recomendable algún tipo de utensilio de rescate como el Winch, eslinga, Hi-Lift etc…

(En todos los casos, las rutas se hacen con el vehículo propio del participante).

[:ca]

PISTES 4X4

Horari de pistes
Divendres de 09:00h a 18:30h
Dissabte de 09:00h a 18:30h
Diumenge de 09:00h a 17:00h

A Les Comes pensem en tots, des del que s’inicia en el món del tot terreny, fins al més expert i exigent conductor.

Amb l’ajuda d’un mapa orientatiu, els participants es convertiran en autèntics exploradors de les pistes de Les Comes. Només és qüestió de triar la dificultat i el camí que més ens agradi.

Circuit Escola: Lloc d’iniciació per poder veure en poc espai i de manera molt evident les característiques del nostre vehicle i les seves habilitats. El lloc per experimentar les primeres sensacions al volant i descobrir tots els «gadgets» del nostre Land Rover.

Recorreguts verds: De dificultat baixa, ideal per a participants que vulguin una experiència senzilla però amb unes vistes excel·lents de la comarca del Bages.

Recorreguts Vermells: La dificultat va creixent, són pistes més delicades i trencades que poden empitjorar fàcilment segons les inclemències del temps. Aquí la reductora comença a ser una eina útil.

Recorreguts Negres: La reductora és imprescindible i obligatòria. Camins trencats amb forts pendents i de vegades profundes roderes. És aconsellable no endinsar-se en aquests camins sols i en cas de mal temps l’accessibilitat a aquests és pràcticament nul.la.

Recorreguts Marrons: Només per a experts i vehicles preparats. Són les zones amb màxima dificultat dedicades a aquells que no els importa si el vehicle «s’embruta» per dir-ho finament. En aquests llocs és recomanable algun tipus d’estri de rescat com el Winch, l’ eslinga, el Hi-Lift etc…

[:fr]

PARCOURS 4X4

Horaire de pistes
Vendredi de 9h00 à 18h30
Le samedi de 9h00 à 18h30
Dimanche de 9h00 à 17h00

Les Comes dispose de plus de 60 kilomètres de pistes et chemins divisés en couleurs selon difficulté, mais ça change: ils peuvent varier d’une année à l’autre, ou être modifiés pour que ne soient toujours pareil. Celle-là est une des caractéristiques de Les Comes, les différentes pistes et terrains permettent créer espaces qui changent d’année en année.

 Circuit École: Place de début qui permet de voire de manière très évidente et sans besoin de beaucoup d’espace les caractéristiques de nôtre véhicule et ses aptitudes. C’est l’endroit pour expérimenter les premières sensations au volant et découvrir tous les «gadgets» de notre tout-terrain.

 Parcours Verts: De basse difficulté, idéal pour débutants et usagers de véhicules SUV qui veulent une expérience simple avec des belles vues sur la région du Bages.

 Parcours Rouges: Les parcours sont plus difficiles, plus délicats et cassants. Les difficultés augmentent rapidement selon la météo. L’utilisation de la boîte de réduction est recommandée selon les endroits.

 Parcours Noirs: La boîte de réduction est obligatoire et donc indispensable. Chemins cassés, en pentes qui ont parfois de profondes ornières. Il est conseillé de ne pas s’aventurer seul sur ces parcours. En cas de mauvais temps ces chemins sont quasiment impraticables.

 Parcours Marrons: Uniquement pour conducteurs experts avec véhicules préparés pour le franchissement. Ce sont les zones les plus difficiles, pour tous ceux qui n’ont pas peur de « salir » leurs véhicules. Le véhicule doit être équipé d’un treuil, de manilles, d’un Hi-Lift, etc.

[:en]

4X4 TRACKS

Schedule of tracks
Friday from 9:00 a.m. to 6:30 p.m.
Saturday from 9:00 a.m. to 6:30 p.m.
Sunday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

In Les Comes you can find more than 70 kilometres of trails and paths, divided into colour depending on the difficulty, but they are never fixed; they can be modified so they change every year:

Initation circuit: Initiation place that allows the driver to see the characteristics and abilities of the vehicle in a very clear way and without the need of a lot of space. This is the place to experience the first sensations behind the steering wheel and to discover every gadget of our 4×4.

Blue routes: Easy tracks for all SUV’s and Camper. Also for all driving levels.

Green routes: Low difficulty trails, ideal for beginners and SUVs drivers that want a simple experience and an excellent view over the region.

Red routes: Higher difficulty. Those are delicate, broken trails that become worse depending on the weather. A reduction gearbox is useful in these trails.

Black routes: The reduction gearbox is needed and compulsory. Broken, steep paths, deep tyre tracks. We advise against getting into these paths alone. In the case of bad weather, there is virtually no access to these paths.

Brown routes: Only for expert pilots and prepared vehicles. These are the highest difficulty zones, dedicated to those who don’t mind if their vehicle gets “dirty”, to put it that way. In those places, rescue devices such as winch, sling, Hi-Lift, etc., are recommended.

Just as the Monte-Carlo Rally has its “Col du Turini”, le Tour de France its “Tourmalet” or Dakar had “Nêma”… in Les Comes there are some places that, because of their special characteristics might set a milestone in the Iberian Peninsula 4×4 history.

[/vc_row]
[:]